Sauvetage A.G.

Merci au distributeur de la boisson Poppers pour leur contribution au premier Lave-auto bénéfice pour Sauvetage A.G. En plus d'offir des dégustations, Poppers sera avec nous le 7 et 8 juin prochain et assurera le diverstissement et la musique.

Venez les voirs et profitez-en pour faire nettoyer votre auto pour une bonne cause. C'est un rendez-vous, le 7 et 8 juin prochain dans le stationnement des Autobus Rochon, 9714 boul. Saint-Canut, à Saint-Canut. Un grand merci à ce dernier pour le prêt du terrain.

Nous voulons remercier la compagnie GPS Central pour leur don à l'équipe. Cette compagnie se spécialise dans les GPS de toute sorte ainsi que dans les logiciels adaptés à ceux-ci. C'est une compagnie canadienne situé à Calgary.

 We want to thank GPS Central for their gift to the team. This companie has all you need in GPS and softwares. It is a Canadian companie established in Calgary.

Pour plus d'information / for more information: 1-800-585-9331 or visit www.gpscentral.ca

Sauvetage A.G. souhaite remercier la compagnie TRAK pour le don de logiciels de cartes. Avec leur aide, nous pourrons avoir accès plus rapidement et plus facilement aux informations terrains. Nous pourrons, du même coup, intervenir plus rapidement dans les cas d'accident de VTT(QUAD) et MOTONEIGE. Un gros merci à TRAK.

Vous voulez vous procurer vous aussi des cartes topographiques et des sentiers Quad ou motoneige du Québec. Visitez le www.trakmaps.com ou appelez les sans frais au 1-877-861-TRAK (8725)

Sauvetage A.G. est fier de vous présenter son nouveau camion. Ce dernier, une gracieuseté de la ville de Mirabel, aura la propriété d'être toujours prêt pour couvrir les appels du 9-1-1. Le temps d'intervention sera donc réduit.

Sauvetage A.G. is proud to present you its new truck. Being a present from the town of Mirabel, this truck will always be ready to cover the 9-1-1 calls. Thus, the intervention time will be greatly reduced.